一、活動簡介
打造「聽聾共融」博物館友善環境，邀請聾老師以全臺灣手語(搭配手語翻譯員同步口譯)導讀繪本，並提供相關手語圖書資源，認識臺灣多元文化族群議題，感受文學在指尖飛舞的樂趣。
二、活動地點
國立臺灣文學館(臺南市中西區中正路1號) B1文學樂園。
三、活動日期
2025年4/3、5/18、7/27、9/21及10/5，週日上午10:00-11:30
四、活動場次(如有變動以實際流程為主)
日期
繪本書目/出版單位
講師
4月3日(四)
《小熊在哪裡》臺灣手語繪本/中華民國聾人協會出版
陳志榮
(芭樂哥哥)
5月18日(日)
《覕相揣》(臺灣台語版)/國立臺灣博物館出版
吳家瑜
(小魚姐姐)
7月27日(日)
《聽Fofo講故事：臺灣原住民族ê文學風景》
(臺灣台語版)/國立臺灣文學館出版
吳家瑜
(小魚姐姐)
9月21日(日)
《小熊逛市場》臺灣手語繪本/中華民國聾人協會出版
陳志榮
(芭樂哥哥)
10月5日(日)
《旗山香蕉大王》臺灣手語繪本/國立臺灣圖書館出版
陳志榮
(芭樂哥哥)
五、講師簡介：
吳家瑜(小魚老師)
◆112年國立臺灣文學館工作坊講師
◆110-113年國立傳藝中心展示館聽障導覽演示
◆國立臺灣圖書館110-113年臺灣手語電子繪本影片演示人員
◆國立臺灣博物館「常設展手語導覽影片製作暨活動規劃」影片演示＆導覽
◆109年度 國立臺灣博物館北門館手語導覽影片演示人員
◆108年度社團法人中華民國聽障人協會『手語翻譯實務操作班』指導老師
◆107年度 景美人權館導覽影片手語翻譯人員
◆103~108年度 耶和華見證人台灣手語翻譯組成員
◆103年度 取得技術士【手語翻譯】技能檢定術科測試監評人員資格
◆102年度桃園縣聾啞福利協進會 手語翻譯人員培訓基礎班助教
◆100年度 新竹天使之音手語翻譯培訓班手語教師
◆100年度中華民國聾人協會 手語翻譯員培訓進階班助教
◆99~104年度 網路聯合新聞網手語主播
◆99~103年度 中華民國啟聰協會手語翻譯培訓班教師
◆98年度 電影【聽說】手語指導老師
◆94~97年度 公共電視【聽聽看】外景主持人
陳志榮(芭樂哥哥)
現職｜臺北市立雙蓮國小資源班教師
手語證照｜勞動部技術士技能檢定術科測試監評人員資格證書(乙丙級)
經歷｜
1.國立臺中啟聰學校國小教師
2.教育部臺灣手語部編教材、教師手冊與課程手冊編輯委員
3.國立臺灣圖書館-臺灣手語電子繪本演示者
(1)110年「手譯非凡3.0」發現手語繪本閱讀力《兒童廳導讀手冊》、《消除緊張的體操》
(2)109年「手譯非凡2.0」發現手語繪本閱讀力–《沙發》、《小問號》
(3)108年「手譯非凡」發現手語繪本閱讀力《每一個都要到》
4.中華民國聾人協會新竹市聾聽共融親子手語活動講師
六、手語翻譯員簡介:
蕭匡宇(小宇哥哥)
現職｜國小入班手語翻譯
文化部國家語言發展會議
相關證照｜
1.104年取得手語翻譯職類乙級監評人員資格。
2.105年取得手語翻譯職類乙級技術士證。
手語教學｜
1.台北市勞動力重建運用處乙級培力班講師
2.台中聲暉乙級培力班講師
3.新竹市政府社會局手語翻譯員培訓班講師
4.桃園市政府社會局手語翻譯員培訓班講師
5.桃園市政府勞工局局手語翻譯員培訓班講師
手語經歷｜現任台北市勞工局、社會局、新北市社會局、桃園市社會局、新竹市社會局、勞工局 甲級手語翻譯員。
七、報名須知:
1. 本館以簡訊方式通知報名結果，請留意並回覆告知是否參加。
2. 報名資格不得頂替，如欲取消報名，請於活動前1日自行於系統取消報名或e-mail告知(謝小姐[email protected])。
3. 活動中本館會進行攝影、錄影紀錄，該紀錄成果得使用於教育推廣、展示、公開播放等非商業性目的之後續應用；如不願意被攝影錄影，請於活動開始前主動向執行單位反應，避免入鏡。
4. 本館保有調整活動內容異動之權利。
5.活動洽詢：臺灣文學館公共服務組謝小姐06-2217201分機2502；執行單位蔡先生0965249913
6.進入「文學樂園」時，敬請配合以下規定:
•請勿攜帶飲料及食物入內。
•圖書無外借服務。
•超過A4大小的包包請寄放在置物櫃。
•進入之前請先脫鞋(請穿著襪子)。
►文學樂園空間介紹：https://www.nmtl.gov.tw/archive?uid=137
售票網站：https://event.culture.tw/mocweb/reg/NMTL/Detail.init.ctr?actId=50061
| 活動時間 | 活動地點 | 活動票價 | 結束時間 |
|---|---|---|---|
| 2025/04/03 10:00:00 | 國立臺灣文學館B1文學樂園 | 免費報名參加 | 2025/10/05 10:00:00 |
