《潮壤相接》展覽前導講座｜與土相連：淺談紐西蘭毛利及太平洋藝術中的抵抗與實踐

《潮壤相接》主題研究展立基於高美館對在地「大南方」視野與「海洋」流動觀點之關懷，延續高美館110年度《泛．南．島藝術祭》的精神，以「海潮與土地」不斷變動的邊界為隱喻，探討土地與海洋資源開發、邊界離散、島嶼/海洋物種保育與海洋文化傳承。

本計畫以「誰擁有土地與海洋？」為核心提問，將從本館對海洋開放性思考與當代藝術的長期關懷出發，探討自然資源所有權及所衍生的族群衝突議題，並思考透過藝術創作喚起討論、並尋求治癒的可能性。展覽以「海潮與島嶼不斷變動的交界」為隱喻，聚焦高雄身為港灣城市連結海與陸地的特色，並擴延至人群移動、跨文化議題乃至人與環境的關係。

展覽正式上檔前，希冀以一系列前導講座預熱，邀請觀眾接觸海洋、生態以及環境開發等議題。本講座將邀請紐西蘭策展人陳霈翰分享紐西蘭毛利及太平洋藝術的發展史，並介紹近年來毛利及太平洋藝術家有關土地開發、土地所有權、海洋等相關主題的創作。

Rooted: An introduction to the resistance and practices of New Zealand’s Māori and Pacific artists

The exhibition “Between Tides and Soil” is scheduled to open on Dec 14, 2024 at Kaohsiung Museum of Fine Arts. Stretching from the museum’s long time commitment to indigenous art in Taiwan and beyond and a continuation of the spirit of the 2021 “Pan-Austro-Nesian Arts Festival,” the exhibition uses the ever-changing boundary between the tides and land as a metaphor to explore issues such as the development of land and marine resources, the dispersal of borders, the conservation of island/ocean species, and the transmission of marine culture. Centered around the core question “Who owns the land and the ocean?”, this project examining issues of natural resource ownership and the resulting ethnic conflicts. It will also reflect on the potential for art to inspire discussions and seek paths toward healing.
Before the official opening of the exhibition, a series of introductory lectures are planned to spark interest, inviting audiences to engage with topics like the ocean, ecology, and environmental development. This lecture will feature New Zealand curator Benny Chan, who will discuss the development of Māori and Pacific art in New Zealand, and introduce recent works by Māori and Pacific artists on themes related to land development, land ownership, and the ocean.

【關於講者】 陳霈翰（Benny Chan） 是奧克蘭 Bergman Gallery 的畫廊經理和策展人。Benny 出生於香港，父母是台灣人，在紐西蘭長大。他於2009年畢業於奧克蘭大學，獲得視覺藝術學士學位，曾在奧克蘭美術館 Toi o Tāmaki 和 Te Uru Waitākere 當代美術館工作。他也曾為紐西蘭創意藝術委員會工作，參與了2019年威尼斯雙年展紐西蘭館的項目。Benny 曾在2017年威尼斯雙年展中參與李明維的藝術作品《修補計劃》，並於2022年隨 Bergman Gallery 團隊共同推動 Mahiriki Tangaroa 的場域特定裝置作品《Kaveinga – 海洋的天使》於義大利威尼斯的「個人結構」展出。他最近策劃的展覽包括《A Place to Call Home: 當代紐西蘭亞洲藝術》（2023）等